Роберт говорит, что ему делали грязные намеки: Мэтт Лукас ему подмигнул и хлопнул по заднице. Стивен тоже не остался в стороне. шутит на сексуальные темы, типа. это очень вольный перевод, если что хD
Выскажу субъективное впечатление от переведенного отрывочка. Роберт так шутит, но никто особо не смеется. И у него такое лицо будто он жалуется на нелегкую жизнь молодого симпатичного парня которому не дают проходу немолодые малосимпатичные геи. Он же чуть не плачет. Или мне показалось?
И у него такое лицо будто он жалуется на нелегкую жизнь молодого симпатичного парня которому не дают проходу немолодые малосимпатичные геи так и есть)) только он жалуется в шутку. но меня смущает не это, меня смущают комментарии на тумблере. там пишут о том, что Роберт стоит сзади, и ему приходится сильно наклоняться вперед, но остальные ребята его не пускают => он как будто вне круга. когда девушка спрашивает их о будущих сериях, ему как будто скучно, он вертит головой в поисках знакомых (или просто каких-нибудь крутых актеров). + обмусоливают какой-то комментарий, который Антония сделала себе под нос о том, что ему нет до них никакого дела. еще там небольшой холивар на тему ненависти к Роберту по поводу его ухода, но это ок.
marina_ri не за что) почему сразу бедный, может, ему приятно?
Гость seriously? Бе, если действительно так =\ Но вроде они ничего так между собой, не знаю... А в круг он не попал, потому что там места мало. На Ивана там вообще камера 2 раза всего попадает, и ничего!
-
-
23.05.2011 в 22:34-
-
23.05.2011 в 22:36-
-
23.05.2011 в 23:20это очень вольный перевод, если что хD
-
-
23.05.2011 в 23:29Бедный Шон
-
-
24.05.2011 в 16:27Роберт так шутит, но никто особо не смеется. И у него такое лицо будто он жалуется на нелегкую жизнь молодого симпатичного парня которому не дают проходу немолодые малосимпатичные геи. Он же чуть не плачет. Или мне показалось?
-
-
24.05.2011 в 16:40так и есть)) только он жалуется в шутку.
но меня смущает не это, меня смущают комментарии на тумблере. там пишут о том, что Роберт стоит сзади, и ему приходится сильно наклоняться вперед, но остальные ребята его не пускают => он как будто вне круга. когда девушка спрашивает их о будущих сериях, ему как будто скучно, он вертит головой в поисках знакомых (или просто каких-нибудь крутых актеров). + обмусоливают какой-то комментарий, который Антония сделала себе под нос о том, что ему нет до них никакого дела. еще там небольшой холивар на тему ненависти к Роберту по поводу его ухода, но это ок.
marina_ri
не за что)
почему сразу бедный, может, ему приятно?
-
-
24.05.2011 в 16:48Спасибо за пояснения
Действительно Роберт очень своеобразно шутит.
-
-
24.05.2011 в 18:44да, я тоже читала как раз про то, что он "вне круга" - омг.
-
-
24.05.2011 в 18:52Роберту завидуют, потому что он отхватил себе славы больше всех остальных, вот и оттесняют из своего круга.
-
-
24.05.2011 в 18:54seriously? Бе, если действительно так =\ Но вроде они ничего так между собой, не знаю... А в круг он не попал, потому что там места мало. На Ивана там вообще камера 2 раза всего попадает, и ничего!